労働場で「それ、かっぱいどいて」と言われました。
はて、「かっぱぐ」とはなんじゃらほい？(｡_ﾟ)?
いや、状況的に「掻き出す」という意味なのはわかりますけどね。
そんな日本語あったか？
労働場ではごく普通に使われている用語ですが、家族に聞いてみたところ、口をそろえて「そんな言葉知らん」と。(´･ω･｀)
・ATOK先生に聞いてみる
→合羽具
おいおい(´･ω･｀)
・Bookshelf(辞書ソフト)先生に聞いてみる
→「活発」に勝手に変換される
(´･ω･｀)
・google先生に聞いてみる
→http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=139377
を紹介される
…………。
なるほど。(´･ω･｀)
元々は栃木や茨城あたりの方言で、麻雀用語としても使われているようです。
労働場ではおそらく、年寄り連中が使っていたのが若い衆にも伝染った【うつった】んでしょうな。
いやまあどうでもいいっちゃどうでもいいことなんですけどね。(´･ω･｀)